1. Aşa vorbi Iahwé Domnului meu:
„Şezi ici la dreapta Mea,
până voi face pe duşmanii Tăi,
treaptă de tron sub talpa Ta !”
2. Sceptrul puterii Tale,
Iahwé să Ţi-l întindă din Sion!
Să stăpâneşti printre vrăjmaşii Tăi [Sau: va stăpâni între vrăjmaşii Tăi!]
3. La Tine-i sacrificiul de nobleţe:
în ziua luptei Tale de erou, [sau: În ziua naşterii tale]
în maiestate sfântă apărut, [sau: Pe munţii sfinţi]
din sânul aurorei dimineţii,
ca roua Te-am născut !”
4. Da, S-a jurat Iahwé, nu-I pare rău,
(cuvîntul Lui e lege!):
„Tu vei fi Preot totdeauna,
ca Melchisédec – preot-rege!”
în maiestate sfântă apărut, [sau: Pe munţii sfinţi]
din sânul aurorei dimineţii,
ca roua Te-am născut !”
4. Da, S-a jurat Iahwé, nu-I pare rău,
(cuvîntul Lui e lege!):
„Tu vei fi Preot totdeauna,
ca Melchisédec – preot-rege!”
5. La dreapta Ta, Iahwé îi prăpădeşte,
În a mâniei zi pe-atâţia regi,
6. El toarnă peste neamuri judecata,
umplând cu leşuri văi întregi,
Şi capete zdrobind pe tot pământul.
7. Cel ce I-a dat moşii, I-a dat domnie:
De-aceea-Şi ţine capul cu mândrie.
6. El toarnă peste neamuri judecata,
umplând cu leşuri văi întregi,
Şi capete zdrobind pe tot pământul.
7. Cel ce I-a dat moşii, I-a dat domnie:
De-aceea-Şi ţine capul cu mândrie.
___________________________________
[* sau עלי מוניך peste/despre asupritorii Tăi,
sau: despre spoliatorii Tăi (cei ce vor să-Ţi ia moştenirea),
cf. Is 49 26, în loc de על ימיניך]
Comentarii recente în articole